<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xmlns:video="http://www.google.com/schemas/sitemap-video/1.1">
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/category/getting-started</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/category/catalog</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/category/service</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/category/people</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/category/equipment</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/category/system</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/create-account</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Create your account — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Create your account</video:title>
      <video:description>Your SERVIRIS account is free, and it is one account for everything: your venues, the places that invite you to work, the ordering terminal. Here we create it in under a minute.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>47</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/sign-in</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Sign in — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Sign in</video:title>
      <video:description>Twenty seconds: where you sign in, what you type, and where you land.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/first-domain</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Your first domain — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Your first domain</video:title>
      <video:description>The domain is the address your customers type — menu.serviris.com/your-place. One name, one click, and it is born.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>18</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/create-venue</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Create your venue — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Create your venue</video:title>
      <video:description>On top of the domain you set up the digital menu service — the venue you will be managing in every lesson that follows.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>34</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Categories and subcategories — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Categories and subcategories</video:title>
      <video:description>Categories are the skeleton of the menu: Starters, Main dishes, Drinks. Here we build them with colors per device and a background image, and we show how one category nests inside another — Coffee under Drinks.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>310</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/menu-products</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Products — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Products</video:title>
      <video:description>The bread and butter of the menu: we create products with a name, description, price and photo, and tie them to a category, allergens and tags so the menu organizes itself.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>301</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/product-tags</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Tags — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Tags</video:title>
      <video:description>Tags are the badges on your products — “New”, “Spicy”, “Vegan”. We build six classics, each with its own icon and colors, so they stand out at a glance.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>179</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Allergens — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Allergens</video:title>
      <video:description>The information that is not allowed to be missing: we declare the common allergens with clear icons, so every product warns correctly and your menu is right — on paper and in practice.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>154</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Spaces and their QR codes — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Spaces and their QR codes</video:title>
      <video:description>Every table, patio or room becomes a “space” with its own QR. The guest scans; the venue knows where the order came from. We build groups and spaces, and open each one&#039;s QR.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>181</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/table-requests</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Table requests — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Table requests</video:title>
      <video:description>The guest taps a button on the menu and the venue knows what they need: the server, water, the check. We build the five classics, give “The check” its follow-up choices, and walk through all their settings.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/order-management</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Orders: one shift, end to end — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Orders: one shift, end to end</video:title>
      <video:description>The heart of service, told as one shift: the empty page and its tools, the guest ordering from the table&#039;s QR, the road to payment, the order the server takes on her phone, the corrections, the refunds and one cancellation — with History writing everything down.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>358</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Guests: private access for hotels — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Guests: private access for hotels</video:title>
      <video:description>For hotels and closed venues: guest groups (Half Board, All Inclusive), accounts with a stay window, and the guest who signs in to the menu with his own credentials and orders — the order landing on his card.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>452</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/employee-access</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Employees: invitation and access — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Employees: invitation and access</video:title>
      <video:description>Staff do not get a “venue password” — they are invited by email and sign in with their own free account. We send the invitation, accept it from the employee&#039;s side, open her terminal, and decide what she sees.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>195</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Kitchen and bar displays — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Kitchen and bar displays</video:title>
      <video:description>One order, two stations: the kitchen sees the dish, the bar sees the drink. We create the two displays with their own sign-ins, share the products between them, send an order, and work the tickets at each station.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>300</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>A QR code with your identity — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>A QR code with your identity</video:title>
      <video:description>The menu&#039;s QR does not have to be black and white: shapes, colors, corners and a frame in your style, a live preview on every change, downloads in three sizes, and a design that saves.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>209</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Settings: everything in one lesson — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-us/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Settings: everything in one lesson</video:title>
      <video:description>The grand tour: business identity and logo, menu languages with their translation badges, the journey across the catalog to translate what needs it, currency with a live preview, contact details and social links, and the features — who orders, where, and how they pay.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-us/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>378</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/category/getting-started</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/category/catalogue</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/category/service</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/category/people</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/category/equipment</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/category/system</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Create your account — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Create your account</video:title>
      <video:description>Your SERVIRIS account is free, and it is one account for everything: your venues, the places that invite you to work, the ordering terminal. Here we create it in under a minute.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>44</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Sign in — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Sign in</video:title>
      <video:description>Twenty seconds: where you sign in, what you type, and where you land.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Your first domain — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Your first domain</video:title>
      <video:description>The domain is the address your customers type — menu.serviris.com/your-place. One name, one click, and it is born.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>18</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Create your venue — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Create your venue</video:title>
      <video:description>On top of the domain you set up the digital menu service — the venue you will be managing in every lesson that follows.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>33</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Categories and subcategories — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Categories and subcategories</video:title>
      <video:description>Categories are the skeleton of the menu: Starters, Mains, Drinks. Here we build them with colours per device and a background image, and we show how one category nests inside another — Coffee under Drinks.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>308</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Products — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Products</video:title>
      <video:description>The bread and butter of the menu: we create products with a name, description, price and photo, and tie them to a category, allergens and tags so the menu organises itself.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>291</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Tags — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Tags</video:title>
      <video:description>Tags are the badges on your products — “New”, “Spicy”, “Vegan”. We build six classics, each with its own icon and colours, so they stand out at a glance.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>177</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Allergens — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Allergens</video:title>
      <video:description>The information that is not allowed to be missing: we declare the common allergens with clear icons, so every product warns correctly and your menu is right — on paper and in practice.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>151</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Spaces and their QR codes — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Spaces and their QR codes</video:title>
      <video:description>Every table, terrace or room becomes a “space” with its own QR. The guest scans; the venue knows where the order came from. We build groups and spaces, and open each one&#039;s QR.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>181</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Table requests — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Table requests</video:title>
      <video:description>The guest taps a button on the menu and the venue knows what they need: the waiter, water, the bill. We build the five classics, give “The bill” its follow-up choices, and walk through all their settings.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>193</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Orders: one shift, end to end — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Orders: one shift, end to end</video:title>
      <video:description>The heart of service, told as one shift: the empty page and its tools, the guest ordering from the table&#039;s QR, the road to payment, the order the server takes on her phone, the corrections, the refunds and one cancellation — with History writing everything down.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>358</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Guests: private access for hotels — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Guests: private access for hotels</video:title>
      <video:description>For hotels and closed venues: guest groups (Half Board, All Inclusive), accounts with a stay window, and the guest who signs in to the menu with his own credentials and orders — the order landing on his card.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>430</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Employees: invitation and access — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Employees: invitation and access</video:title>
      <video:description>Staff do not get a “venue password” — they are invited by e-mail and sign in with their own free account. We send the invitation, accept it from the employee&#039;s side, open her terminal, and decide what she sees.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Kitchen and bar displays — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Kitchen and bar displays</video:title>
      <video:description>One order, two stations: the kitchen sees the dish, the bar sees the drink. We create the two displays with their own sign-ins, share the products between them, send an order, and work the tickets at each station.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>300</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>A QR code with your identity — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>A QR code with your identity</video:title>
      <video:description>The menu&#039;s QR does not have to be black and white: shapes, colours, corners and a frame in your style, a live preview on every change, downloads in three sizes, and a design that saves.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>209</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Settings: everything in one lesson — lesson cover</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/en-gb/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Settings: everything in one lesson</video:title>
      <video:description>The grand tour: business identity and logo, menu languages with their translation badges, the journey across the catalogue to translate what needs it, currency with a live preview, contact details and social links, and the features — who orders, where, and how they pay.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/en-gb/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>403</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/category/xekinontas</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/category/katalogos</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/category/servis</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/category/anthropoi</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/category/exoplismos</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/category/systima</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/gnorimia-serviris</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/gnorimia-serviris" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/orientation/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Γνωριμία με το SERVIRIS — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Δημιουργία λογαριασμού — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Δημιουργία λογαριασμού</video:title>
      <video:description>Ο λογαριασμός SERVIRIS είναι δωρεάν και είναι ένας για όλα: τα καταστήματά σας, τις δουλειές όπου σας προσκαλούν, το τερματικό παραγγελιών. Εδώ τον φτιάχνουμε σε λιγότερο από ένα λεπτό.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>45</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Σύνδεση — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Σύνδεση</video:title>
      <video:description>Είκοσι δευτερόλεπτα: πού συνδέεστε, τι γράφετε και πού προσγειώνεστε.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Το πρώτο σας domain — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Το πρώτο σας domain</video:title>
      <video:description>Το domain είναι η διεύθυνση που πληκτρολογούν οι πελάτες σας, menu.serviris.com/το-μαγαζί-σας. Ένα όνομα, ένα κλικ, και έχει γεννηθεί.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>18</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Δημιουργία καταστήματος — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Δημιουργία καταστήματος</video:title>
      <video:description>Πάνω στο domain στήνεται η υπηρεσία του ψηφιακού μενού, το «κατάστημα» που θα διαχειρίζεστε σε όλα τα επόμενα μαθήματα.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>33</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Κατηγορίες και υποκατηγορίες — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Κατηγορίες και υποκατηγορίες</video:title>
      <video:description>Οι κατηγορίες είναι ο σκελετός του μενού: Ορεκτικά, Κυρίως πιάτα, Ποτά. Εδώ τις φτιάχνουμε με χρώματα ανά συσκευή και εικόνα φόντου, και δείχνουμε πώς μια κατηγορία μπαίνει μέσα σε άλλη, οι Καφέδες κάτω από τα Ποτά.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>310</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Προϊόντα — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Προϊόντα</video:title>
      <video:description>Το ψωμοτύρι του μενού: δημιουργούμε προϊόντα με όνομα, περιγραφή, τιμή και φωτογραφία, και τα δένουμε με κατηγορία, αλλεργιογόνα και ετικέτες ώστε το μενού να οργανώνεται μόνο του.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>295</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ετικέτες — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ετικέτες</video:title>
      <video:description>Οι ετικέτες είναι τα σήματα πάνω στα προϊόντα, «Νέο», «Πικάντικο», «Vegan». Φτιάχνουμε επτά κλασικές, καθεμία με το εικονίδιο και τα χρώματά της, ώστε να ξεχωρίζουν με μια ματιά.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>181</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Αλλεργιογόνα — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Αλλεργιογόνα</video:title>
      <video:description>Η πληροφορία που δεν επιτρέπεται να λείπει: δηλώνουμε τα γνωστά αλλεργιογόνα με καθαρά εικονίδια, ώστε κάθε προϊόν να προειδοποιεί σωστά, και το μενού σας να είναι τυπικά και ουσιαστικά εντάξει.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>154</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Χώροι και τα QR τους — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Χώροι και τα QR τους</video:title>
      <video:description>Κάθε τραπέζι, βεράντα ή δωμάτιο γίνεται «χώρος» με δικό του QR. Ο πελάτης σαρώνει, το κατάστημα ξέρει από πού ήρθε η παραγγελία. Φτιάχνουμε ομάδες και χώρους, και ανοίγουμε το QR του καθενός.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>182</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Αιτήματα τραπεζιού — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Αιτήματα τραπεζιού</video:title>
      <video:description>Ο πελάτης πατά ένα κουμπί στο μενού και το μαγαζί μαθαίνει τι θέλει: σερβιτόρο, νερό, λογαριασμό. Φτιάχνουμε τα πέντε κλασικά αιτήματα, δύο από αυτά με υπο-επιλογές, και περνάμε από όλες τις ρυθμίσεις τους.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>196</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Παραγγελίες: μία βάρδια από άκρη σε άκρη — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Παραγγελίες: μία βάρδια από άκρη σε άκρη</video:title>
      <video:description>Το κέντρο του σέρβις, ειπωμένο σαν μία βάρδια: η σελίδα άδεια με τα εργαλεία της, ο πελάτης που παραγγέλνει από το QR του τραπεζιού, η πορεία μέχρι την πληρωμή, η παραγγελία που παίρνει ο σερβιτόρος από το κινητό, οι διορθώσεις, οι επιστροφές χρημάτων και μία ακύρωση, με το ιστορικό να καταγράφει τα πάντα.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>365</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Επισκέπτες: ιδιωτική πρόσβαση για ξενοδοχεία — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Επισκέπτες: ιδιωτική πρόσβαση για ξενοδοχεία</video:title>
      <video:description>Για ξενοδοχεία και κλειστούς χώρους: ομάδες επισκεπτών (Ημιδιατροφή, All Inclusive), λογαριασμοί με διάρκεια διαμονής, και ο επισκέπτης που συνδέεται στο μενού με δικά του στοιχεία και παραγγέλνει, με την παραγγελία να γυρίζει στο δωμάτιο-καρτέλα του.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>432</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Υπάλληλοι: πρόσκληση και πρόσβαση — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Υπάλληλοι: πρόσκληση και πρόσβαση</video:title>
      <video:description>Το προσωπικό δεν παίρνει «κωδικό μαγαζιού», προσκαλείται με email και μπαίνει με τον δικό του δωρεάν λογαριασμό. Στέλνουμε την πρόσκληση, τη δεχόμαστε από τη μεριά της υπαλλήλου, ανοίγουμε το τερματικό της, και ορίζουμε τι βλέπει.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>196</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Οθόνες κουζίνας και μπαρ — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Οθόνες κουζίνας και μπαρ</video:title>
      <video:description>Μία παραγγελία, δύο πόστα: η κουζίνα βλέπει το πιάτο, το μπαρ το ποτό. Φτιάχνουμε τις δύο οθόνες με δικά τους στοιχεία σύνδεσης, τους μοιράζουμε τα προϊόντα, στέλνουμε μια παραγγελία και δουλεύουμε τα δελτία σε κάθε πόστο.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>301</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>QR Code με την ταυτότητά σας — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>QR Code με την ταυτότητά σας</video:title>
      <video:description>Το QR του μενού δεν χρειάζεται να είναι ασπρόμαυρο: σχήματα, χρώματα, γωνίες και πλαίσιο στα μέτρα σας, ζωντανή προεπισκόπηση σε κάθε αλλαγή, λήψη σε τρία μεγέθη και αποθήκευση του σχεδίου.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>207</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ρυθμίσεις: όλα σε ένα μάθημα — εξώφυλλο μαθήματος</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ρυθμίσεις: όλα σε ένα μάθημα</video:title>
      <video:description>Η μεγάλη περιήγηση: λογότυπο και φόντα, νόμισμα με ζωντανή προεπισκόπηση, λειτουργίες μία-μία, γλώσσες μενού, και το ταξίδι στις τέσσερις σελίδες του καταλόγου για να μεταφράσετε ό,τι χρειάζεται, με τα σήματα μετάφρασης να πρασινίζουν.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>393</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/category/pour-commencer</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/category/catalogue</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/category/service</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/category/personnes</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/category/equipement</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/category/systeme</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Créer votre compte — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Créer votre compte</video:title>
      <video:description>Le compte SERVIRIS est gratuit, et c&#039;est le même pour tout : vos établissements, les maisons qui vous invitent à travailler, le terminal de commande. Ici, on le crée en moins d&#039;une minute.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>46</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Se connecter — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Se connecter</video:title>
      <video:description>Vingt secondes : où vous connecter, ce que vous saisissez, et où vous atterrissez.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Votre premier domaine — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Votre premier domaine</video:title>
      <video:description>Le domaine, c&#039;est l&#039;adresse que vos clients tapent : menu.serviris.com/votre-maison. Un nom, un clic, et il existe.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>19</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Créer votre établissement — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Créer votre établissement</video:title>
      <video:description>Sur le domaine se greffe le service de carte numérique — l&#039;établissement que vous piloterez dans toutes les leçons qui suivent.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>35</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Catégories et sous-catégories — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Catégories et sous-catégories</video:title>
      <video:description>Les catégories sont l&#039;ossature de la carte : Entrées, Plats, Boissons. On les crée avec des couleurs par appareil et une image de fond, et on montre comment une catégorie se loge dans une autre — les Cafés sous les Boissons.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>307</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Produits — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Produits</video:title>
      <video:description>Le cœur du métier : on crée des produits avec un nom, une description, un prix et une photo, puis on les relie à une catégorie, aux allergènes et aux étiquettes pour que la carte s&#039;organise toute seule.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>280</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Étiquettes — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Étiquettes</video:title>
      <video:description>Les étiquettes sont les badges posés sur vos produits : « Nouveau », « Épicé », « Vegan ». On en crée six classiques, chacune avec son icône et ses couleurs, pour qu&#039;elles se repèrent d&#039;un coup d&#039;œil.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>179</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Allergènes — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Allergènes</video:title>
      <video:description>L&#039;information qui n&#039;a pas le droit de manquer : on déclare les allergènes courants avec des icônes lisibles, pour que chaque produit prévienne correctement — sur le papier comme en salle.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>153</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Les espaces et leurs QR — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Les espaces et leurs QR</video:title>
      <video:description>Chaque table, terrasse ou chambre devient un « espace » avec son propre QR. Le client scanne, la maison sait d&#039;où vient la commande. On crée des groupes et des espaces, et on ouvre le QR de chacun.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>183</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Les demandes en salle — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Les demandes en salle</video:title>
      <video:description>Le client appuie sur un bouton de la carte et la maison sait ce qu&#039;il veut : un serveur, de l&#039;eau, l&#039;addition. On crée les cinq classiques, on donne ses choix à « L&#039;addition », et on passe en revue tous leurs réglages.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>197</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Commandes : un service de bout en bout — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Commandes : un service de bout en bout</video:title>
      <video:description>Le cœur du service, raconté comme un service entier : la page vide et ses outils, le client qui commande depuis le QR de sa table, le chemin jusqu&#039;au paiement, la commande prise au téléphone par la salle, les corrections, les remboursements et une annulation — l&#039;Historique notant tout au passage.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>357</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Invités : accès privé pour les hôtels — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Invités : accès privé pour les hôtels</video:title>
      <video:description>Pour les hôtels et les lieux fermés : des groupes d&#039;invités (Demi-pension, Tout compris), des comptes avec une durée de séjour, et l&#039;invité qui se connecte à la carte avec ses propres identifiants et commande — la commande arrivant sur sa fiche.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>435</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Employés : invitation et accès — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Employés : invitation et accès</video:title>
      <video:description>Le personnel ne reçoit pas un « mot de passe maison » : il est invité par e-mail et se connecte avec son propre compte gratuit. On envoie l&#039;invitation, on l&#039;accepte côté employée, on ouvre son terminal, et on décide de ce qu&#039;elle voit.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>193</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Écrans de cuisine et de bar — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Écrans de cuisine et de bar</video:title>
      <video:description>Une commande, deux postes : la cuisine voit le plat, le bar voit la boisson. On crée les deux écrans avec leurs propres identifiants, on répartit les produits, on envoie une commande et on travaille les tickets à chaque poste.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>300</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Un QR code à votre image — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Un QR code à votre image</video:title>
      <video:description>Le QR de la carte n&#039;est pas condamné au noir et blanc : formes, couleurs, coins et cadre à votre goût, un aperçu qui se redessine à chaque réglage, trois tailles de téléchargement et un design qui s&#039;enregistre.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>208</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Réglages : tout en une leçon — visuel de la leçon</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/fr-fr/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Réglages : tout en une leçon</video:title>
      <video:description>La grande visite : identité et logo, langues de la carte avec leurs badges de traduction, le passage dans tout le catalogue pour traduire ce qu&#039;il faut, la devise avec aperçu en direct, coordonnées et réseaux sociaux, et les fonctionnalités — qui commande, où, et comment il paie.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/fr-fr/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>383</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/category/per-iniziare</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/category/catalogo</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/category/servizio</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/category/persone</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/category/attrezzatura</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/category/sistema</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Crea il tuo account — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Crea il tuo account</video:title>
      <video:description>L&#039;account SERVIRIS è gratuito ed è lo stesso per tutto: i tuoi locali, i posti che ti invitano a lavorare, il terminale degli ordini. Qui lo creiamo in meno di un minuto.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>48</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Accedi — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Accedi</video:title>
      <video:description>Venti secondi: dove accedi, cosa scrivi e dove atterri.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Il tuo primo dominio — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Il tuo primo dominio</video:title>
      <video:description>Il dominio è l&#039;indirizzo che i tuoi clienti digitano: menu.serviris.com/il-tuo-locale. Un nome, un clic, ed è nato.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>20</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Crea il tuo locale — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Crea il tuo locale</video:title>
      <video:description>Sul dominio si installa il servizio del menu digitale — il locale che gestirai in tutte le lezioni successive.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>34</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Categorie e sottocategorie — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Categorie e sottocategorie</video:title>
      <video:description>Le categorie sono lo scheletro del menu: Antipasti, Piatti principali, Bevande. Qui le costruiamo con colori per ogni dispositivo e un&#039;immagine di sfondo, e mostriamo come una categoria entra dentro un&#039;altra — la Caffetteria sotto le Bevande.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>307</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Prodotti — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Prodotti</video:title>
      <video:description>Il pane quotidiano del menu: creiamo prodotti con nome, descrizione, prezzo e foto, e li leghiamo a una categoria, agli allergeni e ai tag perché il menu si organizzi da solo.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>275</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Tag — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Tag</video:title>
      <video:description>I tag sono i badge sui tuoi prodotti: «Novità», «Piccante», «Vegano». Ne costruiamo sei classici, ognuno con la sua icona e i suoi colori, perché si notino a colpo d&#039;occhio.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>178</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Allergeni — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Allergeni</video:title>
      <video:description>L&#039;informazione che non può mancare: dichiariamo gli allergeni più comuni con icone chiare, perché ogni prodotto avvisi come si deve — sulla carta e nei fatti.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>154</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Gli spazi e i loro QR — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Gli spazi e i loro QR</video:title>
      <video:description>Ogni tavolo, terrazza o camera diventa uno «spazio» con un QR proprio. Il cliente inquadra, il locale sa da dove arriva l&#039;ordine. Creiamo gruppi e spazi, e apriamo il QR di ciascuno.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>183</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Le richieste al tavolo — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Le richieste al tavolo</video:title>
      <video:description>Il cliente tocca un pulsante sul menu e il locale sa cosa vuole: il cameriere, l&#039;acqua, il conto. Costruiamo le cinque classiche, diamo le sue scelte a «Il conto», e passiamo in rassegna tutte le impostazioni.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ordini: un turno dall&#039;inizio alla fine — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ordini: un turno dall&#039;inizio alla fine</video:title>
      <video:description>Il cuore del servizio, raccontato come un turno intero: la pagina vuota con i suoi strumenti, il cliente che ordina dal QR del tavolo, la strada fino al pagamento, l&#039;ordine preso dalla sala col telefono, le correzioni, i rimborsi e un annullamento — con la Cronologia che annota tutto.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>360</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ospiti: accesso privato per gli hotel — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ospiti: accesso privato per gli hotel</video:title>
      <video:description>Per hotel e strutture chiuse: gruppi di ospiti (Mezza pensione, All Inclusive), account con la durata del soggiorno, e l&#039;ospite che entra nel menu con le proprie credenziali e ordina — con l&#039;ordine che arriva sulla sua scheda.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>432</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Dipendenti: invito e accesso — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Dipendenti: invito e accesso</video:title>
      <video:description>Il personale non riceve una «password del locale»: viene invitato via e-mail ed entra con il proprio account gratuito. Mandiamo l&#039;invito, lo accettiamo dalla parte della dipendente, apriamo il suo terminale e decidiamo cosa vede.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>193</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Schermi di cucina e bar — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Schermi di cucina e bar</video:title>
      <video:description>Un ordine, due postazioni: la cucina vede il piatto, il bar vede la bevanda. Creiamo i due schermi con credenziali proprie, dividiamo i prodotti, mandiamo un ordine e lavoriamo i ticket a ogni postazione.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>300</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Un QR code con la tua identità — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Un QR code con la tua identità</video:title>
      <video:description>Il QR del menu non è condannato al bianco e nero: forme, colori, angoli e cornice a tuo gusto, un&#039;anteprima che si ridisegna a ogni modifica, tre misure di download e un design che si salva.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>208</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Impostazioni: tutto in una lezione — copertina della lezione</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/it-it/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Impostazioni: tutto in una lezione</video:title>
      <video:description>Il grande giro: identità e logo, lingue del menu con i loro badge di traduzione, il passaggio in tutto il catalogo per tradurre ciò che serve, la valuta con anteprima dal vivo, contatti e social, e le funzioni — chi ordina, dove e come paga.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/it-it/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>398</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/category/erste-schritte</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/category/katalog</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/category/service</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/category/personen</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/category/ausstattung</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/category/system</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Konto anlegen — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Konto anlegen</video:title>
      <video:description>Das SERVIRIS-Konto ist kostenlos und für alles dasselbe: Ihre Lokale, die Häuser, die Sie zur Mitarbeit einladen, das Bestellterminal. Hier legen wir es in weniger als einer Minute an.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>47</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Anmelden — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Anmelden</video:title>
      <video:description>Zwanzig Sekunden: wo Sie sich anmelden, was Sie eintragen und wo Sie landen.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ihre erste Domain — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ihre erste Domain</video:title>
      <video:description>Die Domain ist die Adresse, die Ihre Gäste eintippen: menu.serviris.com/ihr-lokal. Ein Name, ein Klick — und sie ist da.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>18</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ihr Lokal anlegen — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ihr Lokal anlegen</video:title>
      <video:description>Auf die Domain setzt sich der Dienst der digitalen Karte — das Lokal, das Sie in allen folgenden Lektionen führen werden.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>33</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Kategorien und Unterkategorien — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Kategorien und Unterkategorien</video:title>
      <video:description>Kategorien sind das Gerüst der Karte: Vorspeisen, Hauptgerichte, Getränke. Wir bauen sie mit Farben je Gerät und einem Hintergrundbild und zeigen, wie eine Kategorie in eine andere rutscht — Kaffee unter Getränke.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>308</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Produkte — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Produkte</video:title>
      <video:description>Das tägliche Brot der Karte: Wir legen Produkte mit Name, Beschreibung, Preis und Foto an und verknüpfen sie mit Kategorie, Allergenen und Tags, damit sich die Karte von selbst ordnet.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>280</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Tags — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Tags</video:title>
      <video:description>Tags sind die Abzeichen auf Ihren Produkten: „Neu“, „Scharf“, „Vegan“. Wir bauen sechs Klassiker, jeden mit eigenem Symbol und eigenen Farben, damit sie auf einen Blick auffallen.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>177</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Allergene — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Allergene</video:title>
      <video:description>Die Information, die nicht fehlen darf: Wir tragen die gängigen Allergene mit klaren Symbolen ein, damit jedes Produkt richtig warnt — auf dem Papier wie im Betrieb.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>152</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Die Bereiche und ihre QR-Codes — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Die Bereiche und ihre QR-Codes</video:title>
      <video:description>Jeder Tisch, jede Terrasse, jedes Zimmer wird zu einem „Bereich“ mit eigenem QR. Der Gast scannt, das Lokal weiß, woher die Bestellung kommt. Wir legen Gruppen und Bereiche an und öffnen den QR von jedem.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>183</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Anfragen am Tisch — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Anfragen am Tisch</video:title>
      <video:description>Der Gast tippt auf einen Knopf in der Karte, und das Lokal weiß, was er möchte: Service, Wasser, die Rechnung. Wir bauen die fünf Klassiker, geben der „Rechnung“ ihre Auswahl und gehen alle Einstellungen durch.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>196</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Bestellungen: eine Schicht von Anfang bis Ende — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Bestellungen: eine Schicht von Anfang bis Ende</video:title>
      <video:description>Das Herz des Service, erzählt als ganze Schicht: die leere Seite mit ihren Werkzeugen, der Gast, der über den Tisch-QR bestellt, der Weg bis zur Zahlung, die Bestellung, die der Service am Telefon aufnimmt, die Korrekturen, die Erstattungen und eine Stornierung — während der Verlauf alles mitschreibt.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>359</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Gäste: privater Zugang für Hotels — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Gäste: privater Zugang für Hotels</video:title>
      <video:description>Für Hotels und geschlossene Häuser: Gästegruppen (Halbpension, All Inclusive), Konten mit Aufenthaltsdauer, und der Gast, der sich mit eigenen Zugangsdaten in der Karte anmeldet und bestellt — die Bestellung landet auf seiner Karteikarte.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>434</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Mitarbeiter: Einladung und Zugriff — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Mitarbeiter: Einladung und Zugriff</video:title>
      <video:description>Das Personal bekommt kein „Hauspasswort“: Es wird per E-Mail eingeladen und meldet sich mit dem eigenen kostenlosen Konto an. Wir schicken die Einladung, nehmen sie auf Seiten der Mitarbeiterin an, öffnen ihr Terminal und legen fest, was sie sieht.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Displays für Küche und Bar — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Displays für Küche und Bar</video:title>
      <video:description>Eine Bestellung, zwei Posten: Die Küche sieht den Teller, die Bar das Getränk. Wir legen die beiden Displays mit eigenen Zugangsdaten an, teilen die Produkte auf, schicken eine Bestellung und arbeiten die Bons an jedem Posten ab.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>301</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ein QR-Code mit Ihrer Handschrift — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ein QR-Code mit Ihrer Handschrift</video:title>
      <video:description>Der QR der Karte muss nicht schwarzweiß bleiben: Formen, Farben, Ecken und Rahmen nach Ihrem Geschmack, eine Vorschau, die sich bei jeder Änderung neu zeichnet, drei Downloadgrößen und ein Design, das gespeichert bleibt.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>209</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Einstellungen: alles in einer Lektion — Titelbild der Lektion</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/de-de/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Einstellungen: alles in einer Lektion</video:title>
      <video:description>Die große Runde: Identität und Logo, Menüsprachen mit ihren Übersetzungs-Badges, der Gang durch den ganzen Katalog, Währung mit Live-Vorschau, Kontaktdaten und soziale Netzwerke, und die Funktionen — wer bestellt, wo und wie er zahlt.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/de-de/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>397</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/category/nachalo</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/category/katalog</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/category/obsluzhvane</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/category/hora</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/category/oborudvane</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/category/sistema</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Създайте своя акаунт — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Създайте своя акаунт</video:title>
      <video:description>Акаунтът в SERVIRIS е безплатен и е един и същ за всичко: за вашите обекти, за заведенията, които ви канят на работа, и за терминала за поръчки. Тук го създаваме за по-малко от минута.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>45</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Вход в системата — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Вход в системата</video:title>
      <video:description>Двадесет секунди: откъде влизате, какво попълвате и къде се озовавате.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>20</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Вашият първи домейн — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Вашият първи домейн</video:title>
      <video:description>Домейнът е адресът, който гостите ви изписват: menu.serviris.com/vashiyat-obekt. Едно име, едно кликване и вече съществува.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>19</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Създайте своя обект — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Създайте своя обект</video:title>
      <video:description>Върху домейна ляга услугата за дигитално меню — обектът, който ще управлявате във всички следващи уроци.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>33</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Категории и подкатегории — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Категории и подкатегории</video:title>
      <video:description>Категориите са скелетът на менюто: Предястия, Основни ястия, Напитки. Изграждаме ги с цветове поотделно за всяко устройство и с фоново изображение, а после показваме как една категория влиза в друга — Кафето под Напитките.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>307</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Продуктите — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Продуктите</video:title>
      <video:description>Всекидневният хляб на менюто: създаваме продукти с име, описание, цена и снимка и ги свързваме с категория, с алергени и с етикети, за да се подреди менюто само.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>269</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Етикетите — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Етикетите</video:title>
      <video:description>Етикетите са значките върху продуктите: „Ново“, „Люто“, „Веган“. Изграждаме шест класически, всяка със своя икона и цветове, за да се хващат с един поглед.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>179</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Алергените — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Алергените</video:title>
      <video:description>Информацията, която няма как да липсва: обявяваме обичайните алергени с ясни икони, за да предупреждава всеки продукт както трябва — и на хартия, и на практика.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>152</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Пространствата и техните QR кодове — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Пространствата и техните QR кодове</video:title>
      <video:description>Всяка маса, тераса или стая става „пространство“ със собствен QR код. Гостът сканира и заведението знае откъде е дошла поръчката. Създаваме групи и пространства и отваряме QR кода на всяко от тях.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>180</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Заявките от масата — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Заявките от масата</video:title>
      <video:description>Гостът докосва бутон в менюто и заведението разбира какво иска: сервитьора, вода, сметката. Изграждаме петте класически, даваме опции на „Сметката“ и минаваме през всички настройки.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>193</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Поръчките: цяла смяна от край до край — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Поръчките: цяла смяна от край до край</video:title>
      <video:description>Сърцето на обслужването, разказано като цяла смяна: празната страница с нейните инструменти, гостът, който поръчва от QR кода на масата, пътят до плащането, поръчката, която залата приема от телефона, поправките, възстановяванията и едно отменяне — а Историята записва всичко.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>355</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Гостите: частен достъп за хотели — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Гостите: частен достъп за хотели</video:title>
      <video:description>За хотели и затворени обекти: групи гости (Полупансион, All inclusive), акаунти с продължителност на престоя и гост, който влиза в менюто със своите данни и поръчва — а поръчката се озовава в неговия картон.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>431</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Служителите: покана и достъп — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Служителите: покана и достъп</video:title>
      <video:description>Персоналът не получава „парола на заведението“: каните го по имейл и той влиза със собствения си безплатен акаунт. Изпращаме поканата, приемаме я от страната на служителката, отваряме нейния терминал и решаваме какво вижда.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Дисплеи в кухнята и на бара — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Дисплеи в кухнята и на бара</video:title>
      <video:description>Една поръчка, два поста: кухнята вижда ястието, барът вижда напитката. Създаваме двата дисплея със собствени данни за вход, разделяме продуктите, изпращаме поръчка и работим с бонове на всеки пост.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>300</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>QR код с вашата идентичност — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>QR код с вашата идентичност</video:title>
      <video:description>QR кодът на менюто не е обречен на черно-бяло: форми, цветове, ъгли и рамка по ваш вкус, преглед, който се преначертава при всяка промяна, три размера за изтегляне и дизайн, който остава запазен.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>208</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Настройките: всичко в един урок — корица на урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/bg-bg/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Настройките: всичко в един урок</video:title>
      <video:description>Голямата обиколка: идентичност и лого, езиците на менюто със значките за превод, преминаването през целия каталог, за да допълните липсващото, валутата с преглед на живо, контакти и социални мрежи и функциите — кой поръчва, къде и как плаща.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/bg-bg/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>376</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/category/zaciname</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/category/katalog</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/category/obsluha</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/category/lide</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/category/vybaveni</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/category/system</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Vytvořte si účet — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Vytvořte si účet</video:title>
      <video:description>Účet SERVIRIS je zdarma a je jeden na všechno: na vaše podniky, na podniky, které vás pozvou do práce, i na terminál objednávek. Tady si ho založíme za necelou minutu.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>44</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Přihlášení — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Přihlášení</video:title>
      <video:description>Dvacet sekund: odkud se přihlašujete, co vyplníte a kde přistanete.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Vaše první doména — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Vaše první doména</video:title>
      <video:description>Doména je adresa, kterou vaši hosté píší: menu.serviris.com/vas-podnik. Jedno jméno, jedno kliknutí a je na světě.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>19</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Vytvořte si podnik — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Vytvořte si podnik</video:title>
      <video:description>Na doménu se posadí služba digitálního menu — podnik, který budete vést ve všech dalších lekcích.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>34</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Kategorie a podkategorie — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Kategorie a podkategorie</video:title>
      <video:description>Kategorie jsou kostrou menu: Předkrmy, Hlavní jídla, Nápoje. Stavíme je s barvami zvlášť pro každé zařízení a s obrázkem na pozadí a pak ukážeme, jak jedna kategorie vklouzne do druhé — Káva pod Nápoje.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>307</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Produkty — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Produkty</video:title>
      <video:description>Denní chleba menu: vytváříme produkty s názvem, popisem, cenou a fotografií a vážeme je na kategorii, na alergeny a na štítky, aby se menu uspořádalo samo.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>284</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Štítky — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Štítky</video:title>
      <video:description>Štítky jsou odznaky na produktech: „Novinka“, „Pálivé“, „Veganské“. Postavíme šest klasických, každý s vlastní ikonou a barvami, aby se daly zachytit jediným pohledem.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>180</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Alergeny — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Alergeny</video:title>
      <video:description>Informace, kterou nelze vynechat: deklarujeme běžné alergeny čitelnými ikonami, aby každý produkt varoval tak, jak má — na papíře i v praxi.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>154</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Prostory a jejich QR kódy — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Prostory a jejich QR kódy</video:title>
      <video:description>Každý stůl, terasa nebo pokoj se stává „prostorem“ s vlastním QR kódem. Host načte kód a podnik ví, odkud objednávka přišla. Vytvoříme skupiny i prostory a otevřeme QR kód každého z nich.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>180</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Požadavky od stolu — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Požadavky od stolu</video:title>
      <video:description>Host se dotkne tlačítka v menu a podnik ví, co potřebuje: obsluhu, vodu, účet. Postavíme pět klasických, dáme „Účtu“ jeho volby a projdeme všechna nastavení.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>193</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Objednávky: celá směna od začátku do konce — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Objednávky: celá směna od začátku do konce</video:title>
      <video:description>Srdce obsluhy vyprávěné jako celá směna: prázdná stránka se svými nástroji, host, který objednává z QR kódu stolu, cesta k platbě, objednávka přijatá obsluhou z telefonu, opravy, vratky a jedno zrušení — a Historie, která si zapisuje všechno.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>358</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Hosté: soukromý přístup pro hotely — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Hosté: soukromý přístup pro hotely</video:title>
      <video:description>Pro hotely a uzavřené provozy: skupiny hostů (Polopenze, All inclusive), účty s délkou pobytu a host, který se do menu přihlásí vlastními údaji a objedná — a objednávka přistane v jeho kartě.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>430</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Zaměstnanci: pozvánka a přístup — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Zaměstnanci: pozvánka a přístup</video:title>
      <video:description>Personál nedostává „heslo podniku“: zvete ho e-mailem a on se přihlásí vlastním bezplatným účtem. Odešleme pozvánku, přijmeme ji na straně zaměstnankyně, otevřeme její terminál a rozhodneme, co uvidí.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>195</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Displeje v kuchyni a na baru — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Displeje v kuchyni a na baru</video:title>
      <video:description>Jedna objednávka, dvě stanoviště: kuchyně vidí jídlo, bar vidí nápoj. Vytvoříme dva displeje s vlastními přihlašovacími údaji, rozdělíme produkty, pošleme objednávku a odbavíme lístky na obou stanovištích.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>300</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>QR kód s vaší identitou — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>QR kód s vaší identitou</video:title>
      <video:description>QR kód menu není odsouzen k černobílé: tvary, barvy, rohy a rámeček podle vás, náhled, který se překreslí při každé změně, tři velikosti stažení a design, který zůstane uložený.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>209</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Nastavení: všechno v jedné lekci — titulní obrázek lekce</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/cs-cz/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Nastavení: všechno v jedné lekci</video:title>
      <video:description>Velké kolečko: identita a logo, jazyky menu s odznaky překladu, průchod celým katalogem, abyste doplnili chybějící, měna se živým náhledem, kontakty a sociální sítě a funkce — kdo objednává, kde a jak platí.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/cs-cz/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>400</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/category/para-empezar</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/category/catalogo</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/category/servicio</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/category/personas</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/category/equipamiento</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/category/sistema</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Crea tu cuenta — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Crea tu cuenta</video:title>
      <video:description>La cuenta SERVIRIS es gratuita y es la misma para todo: tus locales, las casas que te invitan a trabajar, el terminal de pedidos. Aquí la creamos en menos de un minuto.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>45</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Iniciar sesión — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Iniciar sesión</video:title>
      <video:description>Veinte segundos: dónde entras, qué escribes y dónde aterrizas.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>20</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Tu primer dominio — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Tu primer dominio</video:title>
      <video:description>El dominio es la dirección que teclean tus clientes: menu.serviris.com/tu-local. Un nombre, un clic, y ya existe.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>19</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Crea tu local — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Crea tu local</video:title>
      <video:description>Sobre el dominio se monta el servicio de la carta digital: el local que llevarás en todas las lecciones siguientes.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>34</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Categorías y subcategorías — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Categorías y subcategorías</video:title>
      <video:description>Las categorías son el esqueleto de la carta: Entrantes, Platos principales, Bebidas. Las construimos con colores por dispositivo y una imagen de fondo, y enseñamos cómo una categoría se mete dentro de otra: los Cafés bajo las Bebidas.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>308</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Productos — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Productos</video:title>
      <video:description>El pan de cada día de la carta: creamos productos con nombre, descripción, precio y foto, y los atamos a una categoría, a los alérgenos y a las etiquetas para que la carta se ordene sola.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>281</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Etiquetas — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Etiquetas</video:title>
      <video:description>Las etiquetas son los distintivos sobre tus productos: «Nuevo», «Picante», «Vegano». Construimos seis clásicas, cada una con su icono y sus colores, para que se vean de un vistazo.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>179</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Alérgenos — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Alérgenos</video:title>
      <video:description>La información que no puede faltar: declaramos los alérgenos habituales con iconos claros, para que cada producto avise como debe, sobre el papel y en la práctica.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>153</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Los espacios y sus QR — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Los espacios y sus QR</video:title>
      <video:description>Cada mesa, terraza o habitación se convierte en un «espacio» con su propio QR. El cliente escanea y el local sabe de dónde viene el pedido. Creamos grupos y espacios, y abrimos el QR de cada uno.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>182</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Las solicitudes en mesa — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Las solicitudes en mesa</video:title>
      <video:description>El cliente toca un botón en la carta y el local sabe qué quiere: al camarero, agua, la cuenta. Construimos las cinco clásicas, damos sus opciones a «La cuenta» y repasamos todos sus ajustes.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>195</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Pedidos: un turno de principio a fin — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Pedidos: un turno de principio a fin</video:title>
      <video:description>El corazón del servicio, contado como un turno entero: la página vacía con sus herramientas, el cliente que pide desde el QR de la mesa, el camino hasta el pago, el pedido que la sala toma con el móvil, las correcciones, las devoluciones y una cancelación, con el Historial anotándolo todo.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>359</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Invitados: acceso privado para hoteles — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Invitados: acceso privado para hoteles</video:title>
      <video:description>Para hoteles y locales cerrados: grupos de invitados (Media pensión, Todo incluido), cuentas con duración de estancia, y el invitado que entra en la carta con sus propias credenciales y pide, con el pedido llegando a su ficha.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>436</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Empleados: invitación y acceso — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Empleados: invitación y acceso</video:title>
      <video:description>El personal no recibe una «contraseña del local»: se le invita por correo y entra con su propia cuenta gratuita. Enviamos la invitación, la aceptamos desde el lado de la empleada, abrimos su terminal y decidimos qué ve.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>193</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Pantallas de cocina y barra — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Pantallas de cocina y barra</video:title>
      <video:description>Un pedido, dos puestos: la cocina ve el plato, la barra ve la bebida. Creamos las dos pantallas con sus propias credenciales, repartimos los productos, enviamos un pedido y trabajamos los tickets en cada puesto.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>301</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Un código QR con tu identidad — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Un código QR con tu identidad</video:title>
      <video:description>El QR de la carta no está condenado al blanco y negro: formas, colores, esquinas y marco a tu gusto, una vista previa que se redibuja con cada cambio, tres tamaños de descarga y un diseño que se guarda.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>209</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ajustes: todo en una lección — portada de la lección</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/es-es/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ajustes: todo en una lección</video:title>
      <video:description>La gran vuelta: identidad y logotipo, idiomas de la carta con sus distintivos de traducción, el paso por todo el catálogo para traducir lo que haga falta, la moneda con vista previa en vivo, contacto y redes, y las funciones: quién pide, dónde y cómo paga.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/es-es/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>381</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/category/na-start</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/category/katalog</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/category/obsluga</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/category/osoby</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/category/wyposazenie</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/category/system</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Załóż konto — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Załóż konto</video:title>
      <video:description>Konto SERVIRIS jest bezpłatne i jedno do wszystkiego: do twoich lokali, do lokali, które zapraszają cię do pracy, i do terminala zamówień. Zakładamy je w niecałą minutę.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>46</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Logowanie — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Logowanie</video:title>
      <video:description>Dwadzieścia sekund: skąd wchodzisz, co wpisujesz i gdzie lądujesz.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Twoja pierwsza domena — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Twoja pierwsza domena</video:title>
      <video:description>Domena to adres, który wpisują twoi goście: menu.serviris.com/twoj-lokal. Jedna nazwa, jedno kliknięcie i już jest.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>19</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Utwórz swój lokal — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Utwórz swój lokal</video:title>
      <video:description>Na domenie osadza się usługa cyfrowego menu — lokal, który będziesz prowadzić przez wszystkie kolejne lekcje.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>35</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Kategorie i podkategorie — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Kategorie i podkategorie</video:title>
      <video:description>Kategorie to szkielet menu: Przystawki, Dania główne, Napoje. Budujemy je z kolorami osobno na każdy ekran i z tłem, a potem pokazujemy, jak jedna kategoria wchodzi w drugą — Kawa pod Napojami.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>307</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Produkty — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Produkty</video:title>
      <video:description>Chleb powszedni menu: tworzymy produkty z nazwą, opisem, ceną i zdjęciem, a potem wiążemy je z kategorią, alergenami i tagami, żeby menu porządkowało się samo.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>282</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Tagi — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Tagi</video:title>
      <video:description>Tagi to plakietki na produktach: „Nowość”, „Ostre”, „Wegańskie”. Budujemy sześć klasycznych, każdą z własną ikoną i kolorami, żeby dało się je złapać jednym spojrzeniem.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>178</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Alergeny — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Alergeny</video:title>
      <video:description>Informacja, której nie wolno pominąć: deklarujemy typowe alergeny czytelnymi ikonami, żeby każdy produkt ostrzegał tak, jak powinien — i na papierze, i w praktyce.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>152</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Przestrzenie i ich kody QR — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Przestrzenie i ich kody QR</video:title>
      <video:description>Każdy stolik, taras czy pokój staje się „przestrzenią” z własnym kodem QR. Gość skanuje, a lokal wie, skąd przyszło zamówienie. Tworzymy grupy i przestrzenie i otwieramy kod QR każdej z nich.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>181</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Zgłoszenia od stolika — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Zgłoszenia od stolika</video:title>
      <video:description>Gość dotyka przycisku w menu, a lokal wie, czego mu trzeba: kelnera, wody, rachunku. Budujemy pięć klasycznych, dajemy „Rachunkowi” opcje i przechodzimy przez wszystkie ustawienia.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>195</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Zamówienia: cała zmiana od początku do końca — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Zamówienia: cała zmiana od początku do końca</video:title>
      <video:description>Serce obsługi opowiedziane jak pełna zmiana: pusta strona ze swoimi narzędziami, gość zamawiający z kodu QR stolika, droga do płatności, zamówienie przyjęte z telefonu przez salę, poprawki, zwroty i jedna anulacja — a Historia notuje wszystko.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>357</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Goście: prywatny dostęp dla hoteli — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Goście: prywatny dostęp dla hoteli</video:title>
      <video:description>Dla hoteli i lokali zamkniętych: grupy gości (Półpensjonat, All inclusive), konta z długością pobytu i gość, który loguje się do menu własnymi danymi i zamawia — a zamówienie ląduje w jego karcie.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>434</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Pracownicy: zaproszenie i dostęp — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Pracownicy: zaproszenie i dostęp</video:title>
      <video:description>Personel nie dostaje „hasła lokalu”: zapraszasz go e-mailem, a on wchodzi na własne bezpłatne konto. Wysyłamy zaproszenie, przyjmujemy je po stronie pracownicy, otwieramy jej terminal i decydujemy, co widzi.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>195</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ekrany w kuchni i za barem — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ekrany w kuchni i za barem</video:title>
      <video:description>Jedno zamówienie, dwa stanowiska: kuchnia widzi danie, bar widzi napój. Tworzymy dwa ekrany z własnymi danymi logowania, dzielimy produkty, wysyłamy zamówienie i pracujemy na bonach przy każdym stanowisku.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>300</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Kod QR z twoją tożsamością — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Kod QR z twoją tożsamością</video:title>
      <video:description>Kod QR menu nie jest skazany na czerń i biel: kształty, kolory, narożniki i ramka po twojemu, podgląd, który przerysowuje się przy każdej zmianie, trzy rozmiary pobierania i projekt, który zostaje zapisany.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>209</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ustawienia: wszystko w jednej lekcji — okładka lekcji</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pl-pl/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ustawienia: wszystko w jednej lekcji</video:title>
      <video:description>Wielka runda: tożsamość i logo, języki menu z plakietkami tłumaczeń, przejście przez cały katalog, żeby uzupełnić braki, waluta z podglądem na żywo, kontakt i media społecznościowe oraz funkcje — kto zamawia, gdzie i jak płaci.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pl-pl/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>393</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/category/para-comecar</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/category/catalogo</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/category/servico</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/category/pessoas</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/category/equipamento</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/category/sistema</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Criar a sua conta — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Criar a sua conta</video:title>
      <video:description>A conta SERVIRIS é gratuita e é a mesma para tudo: os seus estabelecimentos, as casas que o convidam a trabalhar, o terminal de encomendas. Aqui criamo-la em menos de um minuto.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>44</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Iniciar sessão — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Iniciar sessão</video:title>
      <video:description>Vinte segundos: onde entra, o que escreve e onde aterra.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>20</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>O seu primeiro domínio — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>O seu primeiro domínio</video:title>
      <video:description>O domínio é o endereço que os seus clientes escrevem: menu.serviris.com/a-sua-casa. Um nome, um clique, e está criado.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>19</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Criar o seu estabelecimento — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Criar o seu estabelecimento</video:title>
      <video:description>Sobre o domínio monta-se o serviço da carta digital — o estabelecimento que vai gerir em todas as lições seguintes.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>34</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Categorias e subcategorias — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Categorias e subcategorias</video:title>
      <video:description>As categorias são o esqueleto da carta: Entradas, Pratos principais, Bebidas. Construímo-las com cores por dispositivo e uma imagem de fundo, e mostramos como uma categoria entra dentro de outra — os Cafés debaixo das Bebidas.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>307</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Produtos — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Produtos</video:title>
      <video:description>O pão nosso de cada dia da carta: criamos produtos com nome, descrição, preço e fotografia, e ligamo-los a uma categoria, aos alergénios e às etiquetas para que a carta se organize sozinha.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>285</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Etiquetas — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Etiquetas</video:title>
      <video:description>As etiquetas são os distintivos sobre os produtos: «Novo», «Picante», «Vegan». Construímos seis clássicas, cada uma com o seu ícone e as suas cores, para que se vejam num relance.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>177</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Alergénios — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Alergénios</video:title>
      <video:description>A informação que não pode faltar: declaramos os alergénios habituais com ícones claros, para que cada produto avise como deve — no papel e na prática.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>154</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Os espaços e os seus QR — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Os espaços e os seus QR</video:title>
      <video:description>Cada mesa, esplanada ou quarto passa a ser um «espaço» com o seu próprio QR. O cliente lê o código e a casa sabe de onde veio a encomenda. Criamos grupos e espaços, e abrimos o QR de cada um.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>182</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>As solicitações à mesa — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>As solicitações à mesa</video:title>
      <video:description>O cliente toca num botão da carta e a casa fica a saber o que ele quer: o empregado, água, a conta. Construímos as cinco clássicas, damos as suas opções a «A conta» e passamos por todas as definições.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>195</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Encomendas: um turno de ponta a ponta — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Encomendas: um turno de ponta a ponta</video:title>
      <video:description>O coração do serviço, contado como um turno inteiro: a página vazia com as suas ferramentas, o cliente que encomenda pelo QR da mesa, o caminho até ao pagamento, a encomenda que a sala tira pelo telemóvel, as correções, os reembolsos e um cancelamento — com o Histórico a anotar tudo.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>356</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Convidados: acesso privado para hotéis — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Convidados: acesso privado para hotéis</video:title>
      <video:description>Para hotéis e casas fechadas: grupos de convidados (Meia pensão, Tudo incluído), contas com duração de estadia, e o convidado que entra na carta com as suas credenciais e encomenda — com a encomenda a chegar à ficha dele.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>453</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Funcionários: convite e acesso — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Funcionários: convite e acesso</video:title>
      <video:description>O pessoal não recebe uma «palavra-passe da casa»: é convidado por e-mail e entra com a sua própria conta gratuita. Enviamos o convite, aceitamo-lo do lado da funcionária, abrimos o terminal dela e decidimos o que vê.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ecrãs de cozinha e de bar — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ecrãs de cozinha e de bar</video:title>
      <video:description>Uma encomenda, dois postos: a cozinha vê o prato, o bar vê a bebida. Criamos os dois ecrãs com credenciais próprias, repartimos os produtos, enviamos uma encomenda e trabalhamos os talões em cada posto.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>301</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Um código QR com a sua identidade — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Um código QR com a sua identidade</video:title>
      <video:description>O QR da carta não está condenado ao preto e branco: formas, cores, cantos e moldura ao seu gosto, uma pré-visualização que se redesenha a cada alteração, três tamanhos de transferência e um design que fica guardado.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>209</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Definições: tudo numa lição — capa da lição</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/pt-pt/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Definições: tudo numa lição</video:title>
      <video:description>A grande volta: identidade e logótipo, idiomas da carta com os seus distintivos de tradução, a passagem por todo o catálogo para traduzir o que falta, a moeda com pré-visualização ao vivo, contactos e redes sociais, e as funcionalidades — quem encomenda, onde e como paga.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/pt-pt/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>394</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/category/primii-pasi</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/category/catalog</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/category/servire</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/category/persoane</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/category/echipament</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/category/sistem</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Creează-ți contul — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Creează-ți contul</video:title>
      <video:description>Contul SERVIRIS este gratuit și e același pentru tot: locațiile tale, localurile care te invită să lucrezi la ele, terminalul de comenzi. Aici îl facem în mai puțin de un minut.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>47</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Autentificarea — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Autentificarea</video:title>
      <video:description>Douăzeci de secunde: de unde intri, ce completezi și unde ajungi.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Primul tău domeniu — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Primul tău domeniu</video:title>
      <video:description>Domeniul este adresa pe care o tastează clienții tăi: menu.serviris.com/localul-tau. Un nume, un clic, și există.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>19</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Creează-ți locația — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Creează-ți locația</video:title>
      <video:description>Peste domeniu se așază serviciul de meniu digital — locația pe care o vei conduce în toate lecțiile următoare.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>34</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Categorii și subcategorii — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Categorii și subcategorii</video:title>
      <video:description>Categoriile sunt scheletul meniului: Aperitive, Feluri principale, Băuturi. Le ridicăm cu culori pe fiecare dispozitiv și cu o imagine de fundal, apoi arătăm cum intră o categorie în alta — Cafeaua sub Băuturi.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>309</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Produsele — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Produsele</video:title>
      <video:description>Pâinea zilnică a meniului: facem produse cu nume, descriere, preț și fotografie și le legăm de o categorie, de alergeni și de etichete, ca meniul să se aranjeze singur.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>269</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Etichetele — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Etichetele</video:title>
      <video:description>Etichetele sunt insignele de pe produse: «Nou», «Picant», «Vegan». Construim șase clasice, fiecare cu pictograma și culorile ei, ca să se vadă dintr-o privire.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>177</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Alergenii — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Alergenii</video:title>
      <video:description>Informația care nu are voie să lipsească: declarăm alergenii obișnuiți cu pictograme clare, ca fiecare produs să avertizeze cum trebuie — și pe hârtie, și în realitate.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>152</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Spațiile și codurile lor QR — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Spațiile și codurile lor QR</video:title>
      <video:description>Fiecare masă, terasă sau cameră devine un «spațiu» cu propriul QR. Clientul scanează, iar localul știe de unde a venit comanda. Facem grupuri și spații și deschidem codul QR al fiecăruia.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>179</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Solicitările de la masă — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Solicitările de la masă</video:title>
      <video:description>Clientul atinge un buton din meniu, iar localul află ce vrea: ospătarul, apă, nota. Construim cele cinci clasice, dăm opțiuni «Notei de plată» și trecem prin toate setările.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Comenzile: un schimb de la un capăt la altul — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Comenzile: un schimb de la un capăt la altul</video:title>
      <video:description>Inima servirii, povestită ca un schimb întreg: pagina goală cu uneltele ei, clientul care comandă de pe QR-ul mesei, drumul până la plată, comanda pe care o ia sala de pe telefon, corecturile, rambursările și o anulare — cu Istoricul care notează tot.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>357</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Oaspeții: acces privat pentru hoteluri — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Oaspeții: acces privat pentru hoteluri</video:title>
      <video:description>Pentru hoteluri și locuri închise: grupuri de oaspeți (Demipensiune, All inclusive), conturi cu durata sejurului și oaspetele care intră în meniu cu datele lui și comandă — cu comanda aterizând în fișa lui.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>433</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Angajații: invitație și acces — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Angajații: invitație și acces</video:title>
      <video:description>Personalul nu primește o «parolă a localului»: e invitat pe e-mail și intră cu propriul cont gratuit. Trimitem invitația, o acceptăm din partea angajatei, îi deschidem terminalul și hotărâm ce vede.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>196</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ecrane la bucătărie și la bar — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ecrane la bucătărie și la bar</video:title>
      <video:description>O comandă, două posturi: bucătăria vede felul de mâncare, barul vede băutura. Facem cele două ecrane cu date de acces proprii, împărțim produsele, trimitem o comandă și lucrăm bonurile la fiecare post.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>301</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Un cod QR cu identitatea ta — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Un cod QR cu identitatea ta</video:title>
      <video:description>QR-ul meniului nu e condamnat la alb-negru: forme, culori, colțuri și ramă după gustul tău, o previzualizare care se redesenează la fiecare schimbare, trei mărimi de descărcare și un design care rămâne salvat.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>209</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Setările: totul într-o lecție — coperta lecției</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ro-ro/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Setările: totul într-o lecție</video:title>
      <video:description>Turul mare: identitate și logo, limbile meniului cu insignele lor de traducere, drumul prin tot catalogul ca să traduci ce lipsește, moneda cu previzualizare live, contacte și rețele sociale, plus funcționalitățile — cine comandă, unde și cum plătește.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ro-ro/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>383</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/category/nachalo</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/category/katalog</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/category/obsluzhivanie</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/category/lyudi</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/category/oborudovanie</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/category/sistema</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Создайте аккаунт — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Создайте аккаунт</video:title>
      <video:description>Аккаунт SERVIRIS бесплатный и один на всё: на ваши заведения, на заведения, которые приглашают вас работать, и на терминал заказов. Здесь мы создаём его меньше чем за минуту.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>47</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Вход в систему — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Вход в систему</video:title>
      <video:description>Двадцать секунд: откуда вы заходите, что вводите и куда попадаете.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ваш первый домен — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ваш первый домен</video:title>
      <video:description>Домен — это адрес, который набирают ваши гости: menu.serviris.com/vashe-zavedenie. Одно имя, один клик — и он есть.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>19</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Создайте заведение — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Создайте заведение</video:title>
      <video:description>На домен садится сервис цифрового меню — заведение, которым вы будете управлять во всех следующих уроках.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>34</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Категории и подкатегории — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Категории и подкатегории</video:title>
      <video:description>Категории — скелет меню: Закуски, Основные блюда, Напитки. Собираем их с цветами отдельно под каждое устройство и с фоновой картинкой, а потом показываем, как одна категория входит в другую — Кофе под Напитки.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>308</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Товары — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Товары</video:title>
      <video:description>Хлеб насущный меню: создаём товары с названием, описанием, ценой и фотографией и связываем их с категорией, аллергенами и тегами, чтобы меню собралось само.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>276</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Теги — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Теги</video:title>
      <video:description>Теги — это значки на товарах: «Новинка», «Острое», «Веганское». Собираем шесть классических, каждый со своей иконкой и цветами, чтобы их можно было поймать одним взглядом.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>178</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Аллергены — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Аллергены</video:title>
      <video:description>Информация, которую нельзя пропустить: объявляем обычные аллергены понятными иконками, чтобы каждый товар предупреждал как положено — и на бумаге, и на практике.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>152</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Пространства и их QR-коды — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Пространства и их QR-коды</video:title>
      <video:description>Каждый стол, терраса или номер становится «пространством» со своим QR-кодом. Гость сканирует — и заведение знает, откуда пришёл заказ. Создаём группы и пространства и открываем QR-код каждого из них.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>181</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Запросы от столика — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Запросы от столика</video:title>
      <video:description>Гость нажимает кнопку в меню — и заведение понимает, что ему нужно: официант, вода, счёт. Собираем пять классических, даём «Счёту» его варианты и проходим все настройки.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Заказы: целая смена от начала до конца — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Заказы: целая смена от начала до конца</video:title>
      <video:description>Сердце обслуживания, рассказанное как целая смена: пустая страница со своими инструментами, гость, который заказывает с QR-кода стола, путь до оплаты, заказ, который зал принимает с телефона, правки, возвраты и одна отмена — а История записывает всё.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>356</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Гости: приватный доступ для отелей — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Гости: приватный доступ для отелей</video:title>
      <video:description>Для отелей и закрытых заведений: группы гостей (Полупансион, All inclusive), аккаунты со сроком проживания и гость, который заходит в меню со своими данными и делает заказ — а заказ попадает в его карточку.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>432</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Сотрудники: приглашение и доступ — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Сотрудники: приглашение и доступ</video:title>
      <video:description>Персонал не получает «пароль заведения»: вы приглашаете его по почте, и он заходит под собственным бесплатным аккаунтом. Отправляем приглашение, принимаем его со стороны сотрудницы, открываем её терминал и решаем, что она видит.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Экраны на кухне и за баром — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Экраны на кухне и за баром</video:title>
      <video:description>Один заказ, две станции: кухня видит блюдо, бар видит напиток. Создаём два экрана с собственными данными для входа, делим товары, отправляем заказ и работаем с чеками на каждой станции.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>300</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>QR-код с вашей айдентикой — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>QR-код с вашей айдентикой</video:title>
      <video:description>QR-код меню не обречён на чёрно-белое: формы, цвета, углы и рамка на ваш вкус, предпросмотр, который перерисовывается при каждом изменении, три размера для скачивания и дизайн, который остаётся сохранённым.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>208</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Настройки: всё в одном уроке — обложка урока</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/ru-ru/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Настройки: всё в одном уроке</video:title>
      <video:description>Большой круг: айдентика и логотип, языки меню со значками перевода, проход по всему каталогу, чтобы закрыть пробелы, валюта с живым предпросмотром, контакты и соцсети и функции — кто заказывает, где и как платит.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/ru-ru/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>378</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/category/pocetak</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/category/katalog</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/category/usluzivanje</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/category/ljudi</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/category/oprema</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/category/sistem</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Napravite svoj nalog — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Napravite svoj nalog</video:title>
      <video:description>SERVIRIS nalog je besplatan i isti je za sve: za vaše objekte, za lokale koji vas pozovu da radite i za terminal za porudžbine. Ovde ga pravimo za manje od minuta.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>46</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Prijava — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Prijava</video:title>
      <video:description>Dvadeset sekundi: odakle ulazite, šta upisujete i gde se nađete.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Vaš prvi domen — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Vaš prvi domen</video:title>
      <video:description>Domen je adresa koju vaši gosti kucaju: menu.serviris.com/vas-lokal. Jedno ime, jedan klik — i postoji.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>19</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Napravite svoj objekat — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Napravite svoj objekat</video:title>
      <video:description>Na domen seda usluga digitalnog menija — objekat koji ćete voditi u svim narednim lekcijama.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>34</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Kategorije i potkategorije — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Kategorije i potkategorije</video:title>
      <video:description>Kategorije su kostur menija: Predjela, Glavna jela, Pića. Gradimo ih sa bojama posebno za svaki uređaj i sa pozadinskom slikom, pa pokazujemo kako jedna kategorija ulazi u drugu — Kafa pod Pića.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>307</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Proizvodi — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Proizvodi</video:title>
      <video:description>Svakodnevni hleb menija: pravimo proizvode sa nazivom, opisom, cenom i fotografijom i vezujemo ih za kategoriju, alergene i oznake, da se meni sredi sam.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>270</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Oznake — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Oznake</video:title>
      <video:description>Oznake su bedževi na proizvodima: „Novo“, „Ljuto“, „Vegansko“. Pravimo šest klasičnih, svaku sa svojom ikonom i bojama, da se uhvate jednim pogledom.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>176</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Alergeni — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Alergeni</video:title>
      <video:description>Informacija koja ne sme da nedostaje: prijavljujemo uobičajene alergene jasnim ikonama, da svaki proizvod upozori kako treba — i na papiru i u praksi.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>153</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Prostori i njihovi QR kodovi — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Prostori i njihovi QR kodovi</video:title>
      <video:description>Svaki sto, terasa ili soba postaje „prostor“ sa sopstvenim QR kodom. Gost skenira i lokal zna odakle je porudžbina došla. Pravimo grupe i prostore i otvaramo QR kod svakog od njih.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>177</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Zahtevi sa stola — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Zahtevi sa stola</video:title>
      <video:description>Gost dodirne dugme u meniju i lokal zna šta mu treba: konobara, vodu, račun. Gradimo pet klasičnih, dajemo „Računu“ njegove izbore i prolazimo kroz sva podešavanja.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Porudžbine: cela smena s kraja na kraj — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Porudžbine: cela smena s kraja na kraj</video:title>
      <video:description>Srce usluživanja ispričano kao cela smena: prazna stranica sa svojim alatima, gost koji poručuje sa QR koda stola, put do plaćanja, porudžbina koju sala prima sa telefona, ispravke, povraćaji i jedno otkazivanje — a Istorija beleži sve.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>357</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Gosti: privatan pristup za hotele — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Gosti: privatan pristup za hotele</video:title>
      <video:description>Za hotele i zatvorene objekte: grupe gostiju (Polupansion, All inclusive), nalozi sa trajanjem boravka i gost koji ulazi u meni svojim podacima i poručuje — a porudžbina sleće u njegov karton.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>432</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Zaposleni: pozivnica i pristup — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Zaposleni: pozivnica i pristup</video:title>
      <video:description>Osoblje ne dobija „lozinku lokala“: pozivate ga imejlom, a ono ulazi sopstvenim besplatnim nalogom. Šaljemo pozivnicu, prihvatamo je sa strane zaposlene, otvaramo njen terminal i odlučujemo šta vidi.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ekrani u kuhinji i za šankom — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ekrani u kuhinji i za šankom</video:title>
      <video:description>Jedna porudžbina, dve stanice: kuhinja vidi jelo, šank vidi piće. Pravimo dva ekrana sa sopstvenim podacima za prijavu, delimo proizvode, šaljemo porudžbinu i radimo bonove na svakoj stanici.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>300</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>QR kod sa vašim identitetom — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>QR kod sa vašim identitetom</video:title>
      <video:description>QR kod menija nije osuđen na crno-belo: oblici, boje, uglovi i okvir po vašem ukusu, pregled koji se iscrtava iznova pri svakoj promeni, tri veličine za preuzimanje i dizajn koji ostaje sačuvan.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>209</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Podešavanja: sve u jednoj lekciji — naslovna slika lekcije</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/sr-rs/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Podešavanja: sve u jednoj lekciji</video:title>
      <video:description>Veliki krug: identitet i logo, jezici menija sa bedževima prevoda, prolazak kroz ceo katalog da popunite praznine, valuta sa pregledom uživo, kontakti i društvene mreže i funkcije — ko poručuje, gde i kako plaća.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/sr-rs/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>392</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/category/baslangic</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/category/katalog</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/category/servis</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/category/kisiler</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/category/ekipman</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/category/sistem</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-akaunt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-ucet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/konto-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-logariasmou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-cuenta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-compte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-account" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zaloz-konto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-conta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creare-cont" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-akkaunta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-naloga" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/hesap-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/sign-up/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Hesabınızı oluşturun — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/sign-up/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Hesabınızı oluşturun</video:title>
      <video:description>SERVIRIS hesabı ücretsizdir ve her şey için aynıdır: kendi işletmeleriniz, sizi çalışmaya çağıran mekânlar ve sipariş terminali. Burada bir dakikadan kısa sürede açıyoruz.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/sign-up.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>47</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prihlaseni" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anmelden" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/syndesi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/sign-in" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/iniciar-sesion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/se-connecter" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accedi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/logowanie" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/iniciar-sessao" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/autentificare" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/vhod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prijava" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/giris-yap" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/sign-in/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Giriş yapmak — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/sign-in/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Giriş yapmak</video:title>
      <video:description>Yirmi saniye: nereden giriyorsunuz, ne yazıyorsunuz ve nereye iniyorsunuz.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/sign-in.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>21</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/parvi-domeyn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prvni-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/erste-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proto-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/first-domain" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/primer-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/premier-domaine" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/primo-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/pierwsza-domena" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/primeiro-dominio" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/primul-domeniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/pervyy-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prvi-domen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/ilk-alan-adiniz" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/create-domain/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>İlk alan adınız — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/create-domain/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>İlk alan adınız</video:title>
      <video:description>Alan adı, misafirlerinizin yazdığı adrestir: menu.serviris.com/mekaniniz. Bir isim, bir tık — ve hazır.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/create-domain.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>19</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:49+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sazdavane-na-obekt" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vytvorte-podnik" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/lokal-anlegen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/dimiourgia-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/create-venue" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/crear-local" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/creer-un-etablissement" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/crea-un-locale" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/utworz-lokal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/criar-estabelecimento" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/creeaza-locatia" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/sozdanie-zavedeniya" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kreiranje-objekta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/isletme-olusturma" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/create-venue/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>İşletmenizi oluşturun — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/create-venue/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>İşletmenizi oluşturun</video:title>
      <video:description>Alan adının üzerine dijital menü hizmeti oturur — sonraki bütün derslerde yöneteceğiniz işletme.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/create-venue.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>34</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:50+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/kategorii-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/kategorien-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/katigories-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-categories" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/categorias-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/categories-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/categorie-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kategorie-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/categorias-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/categorii-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/kategorii-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/kategorije-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-kategorileri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/categories/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Kategoriler ve alt kategoriler — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/categories/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Kategoriler ve alt kategoriler</video:title>
      <video:description>Kategoriler menünün iskeletidir: Başlangıçlar, Ana yemekler, İçecekler. Her cihaz için ayrı renklerle ve bir arka plan görseliyle kuruyoruz, sonra bir kategorinin diğerinin içine nasıl girdiğini gösteriyoruz — Kahveler, İçeceklerin altına.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/categories.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>307</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/produkti-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkte-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/proionta-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-products" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/productos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/produits-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/prodotti-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/produkty-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/produtos-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/produse-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tovary-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/proizvodi-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-urunleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/products/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ürünler — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/products/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ürünler</video:title>
      <video:description>Menünün günlük ekmeği: adı, açıklaması, fiyatı ve fotoğrafıyla ürünler oluşturuyor, sonra menü kendi kendini toparlasın diye onları kategoriye, alerjenlere ve etiketlere bağlıyoruz.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/products.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>275</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/etiketi-na-produkti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/stitky-produktu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/produkt-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/etiketes-proionton" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/product-tags" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/etiquetas-de-producto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/etiquettes-produits" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/tag-prodotti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/tagi-produktow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/etiquetas-de-produto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/etichete-produse" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/tegi-tovarov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/oznake-proizvoda" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/urun-etiketleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/tags/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Etiketler — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/tags/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Etiketler</video:title>
      <video:description>Etiketler ürünlerin üzerindeki rozetlerdir: “Yeni”, “Acılı”, “Vegan”. Tek bakışta yakalansınlar diye her biri kendi simgesi ve renkleriyle altı klasik etiket kuruyoruz.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/tags.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>173</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/alergeni-v-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/allergene-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/allergiogona-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-allergens" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/alergenos-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/allergenes-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/allergeni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/alergeny-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/alergenios-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/alergeni-meniu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/allergeny-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/alergeni-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-alerjenleri" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/allergens/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Alerjenler — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/allergens/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Alerjenler</video:title>
      <video:description>Eksik kalamayacak bilgi: her ürün gerektiği gibi uyarsın diye alışılmış alerjenleri net simgelerle bildiriyoruz — hem kâğıt üzerinde hem pratikte.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/allergens.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>156</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:51+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/prostory-a-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bereiche-und-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/xoroi-qr-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/spaces-table-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/espacios-y-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/espaces-et-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/spazi-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/przestrzenie-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/espacos-e-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/spatii-si-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/prostranstva-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/prostori-i-qr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/alanlar-ve-qr" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/spaces/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Alanlar ve QR kodları — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/spaces/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Alanlar ve QR kodları</video:title>
      <video:description>Her masa, teras ya da oda kendi QR kodu olan bir “alan” hâline gelir. Misafir okutur, mekân siparişin nereden geldiğini bilir. Gruplar ve alanlar oluşturuyor, her birinin QR kodunu açıyoruz.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/spaces.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>178</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/zayavki-na-masata" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pozadavky-u-stolu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/anfragen-am-tisch" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/aitimata-trapeziou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/table-requests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/solicitudes-en-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/demandes-en-salle" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/richieste-al-tavolo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/zgloszenia-od-stolika" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/solicitacoes-a-mesa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/solicitari-la-masa" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/zaprosy-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/zahtevi-za-stolom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/masadan-talepler" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/requests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Masadan gelen talepler — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/requests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Masadan gelen talepler</video:title>
      <video:description>Misafir menüdeki bir düğmeye dokunur ve mekân ne istediğini bilir: garson, su, hesap. Beş klasiği kuruyor, “Hesap”a seçeneklerini veriyor ve bütün ayarlardan geçiyoruz.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/requests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>193</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/upravlenie-na-porachki" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/sprava-objednavek" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/bestellverwaltung" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/diaxeirisi-paraggelion" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/order-management" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/gestion-de-pedidos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/gestion-des-commandes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/gestione-degli-ordini" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/prowadzenie-zamowien" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/gestao-de-encomendas" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/gestionarea-comenzilor" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/upravlenie-zakazami" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/upravljanje-porudzbinama" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/siparis-yonetimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/orders/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Siparişler: baştan sona bir vardiya — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/orders/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Siparişler: baştan sona bir vardiya</video:title>
      <video:description>Servisin kalbi, bütün bir vardiya gibi anlatılıyor: araçlarıyla boş sayfa, masanın QR kodundan sipariş veren misafir, ödemeye giden yol, salonun telefondan aldığı sipariş, düzeltmeler, iadeler ve bir iptal — Geçmiş de hepsini not ediyor.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/orders.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>355</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/hoste-hotely" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/hotelgaeste" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/episkeptes-xenodoxeiou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/hotel-guests" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/invitados-hoteles" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/invites-hotels" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/ospiti-hotel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/goscie-hotele" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/convidados-hoteis" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/oaspeti-hoteluri" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/gosti-oteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/gosti-hoteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/misafirler-oteller" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/guests/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Misafirler: oteller için özel erişim — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/guests/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Misafirler: oteller için özel erişim</video:title>
      <video:description>Oteller ve kapalı mekânlar için: misafir grupları (Yarım Pansiyon, All inclusive), konaklama süreli hesaplar ve kendi bilgileriyle menüye girip sipariş veren misafir — sipariş de doğrudan onun kaydına düşüyor.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/guests.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>431</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/dostap-na-sluzhiteli" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/pristup-zamestnancu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/mitarbeiter-zugriff" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/ypalliloi-prosvasi" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/employee-access" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/acceso-de-empleados" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/acces-des-employes" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/accesso-dipendenti" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/dostep-pracownikow" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/acesso-de-funcionarios" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/acces-angajati" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/dostup-sotrudnikov" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/pristup-zaposlenih" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/calisan-erisimi" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/employees/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Çalışanlar: davet ve erişim — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/employees/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Çalışanlar: davet ve erişim</video:title>
      <video:description>Personel bir “mekân şifresi” almaz: e-postayla davet edilir ve kendi ücretsiz hesabıyla girer. Daveti gönderiyor, çalışanın tarafından kabul ediyor, terminalini açıyor ve ne göreceğine karar veriyoruz.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/employees.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>194</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:52+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/displei-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/displeje-kuchyne-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/displays-kueche-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/othones-kouzinas-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/kitchen-bar-displays" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/pantallas-cocina-barra" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/ecrans-cuisine-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/schermi-cucina-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ekrany-kuchnia-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/ecras-cozinha-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/ecrane-bucatarie-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/ekrany-kuhnya-bar" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/ekrani-kuhinja-sank" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/mutfak-bar-ekranlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/displays/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Mutfak ve bar ekranları — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/displays/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Mutfak ve bar ekranları</video:title>
      <video:description>Tek sipariş, iki istasyon: mutfak yemeği görür, bar içeceği. Kendi giriş bilgileri olan iki ekran kuruyor, ürünleri paylaştırıyor, bir sipariş gönderiyor ve her istasyonda fişlerle çalışıyoruz.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/displays.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>302</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/sobstven-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/vlastni-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/eigener-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/qr-code-katastimatos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/custom-qr-code" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/qr-code-personnalise" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/qr-code-personalizzato" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/kod-qr-wlasny" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/codigo-qr-personalizado" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/cod-qr-personalizat" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/firmennyy-qr-kod" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/qr-kod-sa-identitetom" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/kimlikli-qr-kod" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/qrcode/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Kendi kimliğinizle bir QR kod — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/qrcode/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Kendi kimliğinizle bir QR kod</video:title>
      <video:description>Menünün QR kodu siyah beyaza mahkûm değil: zevkinize göre şekiller, renkler, köşeler ve çerçeve, her değişiklikte yeniden çizilen bir önizleme, üç indirme boyutu ve kayıtlı kalan bir tasarım.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/qrcode.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>208</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
  <url>
    <loc>https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://academy.serviris.com/bg-bg/lesson/nastroyki-na-menuto" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://academy.serviris.com/cs-cz/lesson/nastaveni-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://academy.serviris.com/de-de/lesson/einstellungen-der-karte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://academy.serviris.com/el-gr/lesson/rythmiseis-menou" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://academy.serviris.com/en-gb/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://academy.serviris.com/lesson/menu-settings" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://academy.serviris.com/es-es/lesson/ajustes-de-la-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://academy.serviris.com/fr-fr/lesson/reglages-de-la-carte" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://academy.serviris.com/it-it/lesson/impostazioni-del-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://academy.serviris.com/pl-pl/lesson/ustawienia-menu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://academy.serviris.com/pt-pt/lesson/definicoes-da-carta" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://academy.serviris.com/ro-ro/lesson/setarile-meniului" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://academy.serviris.com/ru-ru/lesson/nastroyki-menyu" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sr-rs" href="https://academy.serviris.com/sr-rs/lesson/podesavanja-menija" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://academy.serviris.com/tr-tr/lesson/menu-ayarlari" />
    <lastmod>2026-08-15</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/settings/poster.jpg</image:loc>
      <image:title>Ayarlar: hepsi tek derste — ders kapak görseli</image:title>
    </image:image>
    <video:video>
      <video:thumbnail_loc>https://academy.serviris.com/media/frames/tr-tr/settings/poster.jpg</video:thumbnail_loc>
      <video:title>Ayarlar: hepsi tek derste</video:title>
      <video:description>Büyük tur: kimlik ve logo, çeviri rozetleriyle menü dilleri, eksikleri kapatmak için bütün kataloğu dolaşma, canlı önizlemeli para birimi, iletişim ve sosyal medya ve özellikler — kim sipariş verir, nerede ve nasıl öder.</video:description>
      <video:content_loc>https://academy.serviris.com/media/videos/tr-tr/settings.mp4</video:content_loc>
      <video:duration>395</video:duration>
      <video:publication_date>2026-08-15T11:42:53+03:00</video:publication_date>
      <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
      <video:requires_subscription>no</video:requires_subscription>
      <video:live>no</video:live>
    </video:video>
  </url>
</urlset>
